1
00:01:14,083 --> 00:01:16,158
لعنتی، این منزجر کننده است!

2
00:01:35,791 --> 00:01:37,700
<i>این عالی است!</i>

3
00:01:48,250 --> 00:01:50,739
<i>پلی بوی...</i>

4
00:01:51,000 --> 00:01:54,082
<i>نه، من یک پلی بوی نیستم.</i>

5
00:01:54,541 --> 00:01:56,996
<i>من یک پسر رمانتیک هستم</i>

6
00:01:57,583 --> 00:02:01,282
<i>که هنوز به عشق اعتقاد دارد
به همین دلیل به شما می گویم "نه"...</i>

7
00:02:41,541 --> 00:02:46,662
توتو که دو بار زندگی کرد

8
00:04:56,167 --> 00:04:58,123
آیا آن را دوست داشتید؟

9
00:05:00,750 --> 00:05:02,292
آیا آن را دوست داشتید؟

10
00:05:15,167 --> 00:05:16,790
پالتا!

11
00:06:27,209 --> 00:06:28,750
پالتا!

12
00:06:33,666 --> 00:06:35,741
<i>موتور سه گانه</i>
وارد پالرمو شد!

13
00:06:36,167 --> 00:06:38,205
بهترین فاحشه،
او را دیدی؟

14
00:06:40,334 --> 00:06:42,953
او مانند گاو جوانان دارد.

15
00:06:45,250 --> 00:06:47,408
می توانید تصور کنید چقدر شگفت انگیز است
آیا این می تواند آنها را بمکد؟

16
00:06:50,833 --> 00:06:53,240
برنج هایی که او می دهد
برای زنده کردن مردگان کافی است!

17
00:06:55,500 --> 00:06:57,787
بگذار مادرت به تو بدهد
مقداری پول و برو ببینش

18
00:07:00,334 --> 00:07:02,290
او کمی زندگی در شما خواهد گذاشت!

19
00:07:25,250 --> 00:07:28,663
سلام بچه ها، پالتا می آید!

20
00:07:36,292 --> 00:07:37,999
مینیکو، بیا اینجا!

21
00:07:40,875 --> 00:07:41,917
لیوچیا!

22
00:07:48,083 --> 00:07:50,324
به قوطی حلبی بزن!

23
00:07:50,541 --> 00:07:52,829
چه غمگینی،
این پالتا را گرم می کند!

24
00:07:58,750 --> 00:08:00,788
-آسان...
- لعنتی، مینیکو!

25
00:08:00,833 --> 00:08:02,825
بشین اونجا!

26
00:08:05,958 --> 00:08:08,246
- عجله کن
- لعنتی، مینیکو!

27
00:09:43,666 --> 00:09:45,077
او خیلی فداکار است.

28
00:09:45,500 --> 00:09:47,824
این گردنبند مادرش است،
روحش شاد

29
00:09:52,209 --> 00:09:54,284
میدونی چقدر دوستش داشت

30
00:09:56,583 --> 00:09:59,038
Ecce Homo
لطف بزرگی به او عطا کرد.

31
00:10:41,250 --> 00:10:42,448
بی آبرو کردی!

32
00:10:43,042 --> 00:10:45,531
چطور جرات کردی از من پول بخواهی

33
00:10:45,750 --> 00:10:47,907
بدانیم در چه فقری زندگی می کنیم

34
00:10:51,666 --> 00:10:54,287
از داشتن خجالت نمیکشی
یک پیرزن فقیر از شما حمایت می کند؟

35
00:10:55,750 --> 00:10:58,121
تو اینطوری
پدر دلال تو،

36
00:10:59,666 --> 00:11:02,535
که در اطراف میخانه آویزان بود
از صبح تا شب

37
00:11:03,250 --> 00:11:06,616
درست تا زمانی که مرد،
او هرگز یک پنی به من نداد.

38
00:11:12,083 --> 00:11:13,625
خودت را مسموم کن، خزش کن!

39
00:11:29,292 --> 00:11:32,125
به لجن نگاه کن
این خوک روی زمین گذاشت

40
00:11:34,958 --> 00:11:36,665
این چه بوی بدی است؟ شاش؟

41
00:11:38,417 --> 00:11:40,621
خوک ها بهتر از بچه ها پرورش داده می شوند.

42
00:11:41,791 --> 00:11:44,282
خودتان را پر کنید، و بیایید امیدوار باشیم
آخرین بار است

43
00:11:44,917 --> 00:11:47,489
سنت روزالیا
باید به من لطف کند!

44
00:12:07,334 --> 00:12:08,827
کاسینو!

45
00:12:11,708 --> 00:12:15,205
برای من روغن بیاور!
مثل جهنم می سوزد

46
00:12:18,375 --> 00:12:20,497
نگذارید راکت بسازند!

47
00:12:25,666 --> 00:12:27,374
آسان!

48
00:12:27,417 --> 00:12:29,704
به محض اینکه بقیه پایین آمدند،
شما سه نفر می توانید وارد شوید

49
00:12:35,417 --> 00:12:36,459
کاسینو...

50
00:12:36,583 --> 00:12:39,287
از موهای خروس خفه شدی؟

51
00:13:33,292 --> 00:13:35,034
پالتا!

52
00:14:12,917 --> 00:14:15,323
لعنتی، من نابود شدم!

53
00:14:31,791 --> 00:14:33,867
پالتا، پول را پیدا کردی؟

54
00:14:34,791 --> 00:14:36,748
خیلی خوبه که درست باشه!

55
00:14:59,583 --> 00:15:01,788
لعنتی، چه خرخره!

56
00:15:04,375 --> 00:15:06,699
و چه جوانان شگفت انگیزی دارید!

57
00:15:08,083 --> 00:15:10,205
تو از این دنیا رفتی!

58
00:15:11,250 --> 00:15:14,782
<i>- موتور سه گانه</i>!
- حتما زیبا هستی!

59
00:15:24,500 --> 00:15:27,949
آرام باش! من به همه شما میرسم!

60
00:15:28,666 --> 00:15:31,239
من نمی توانم صبر کنم تا با شما باشم!

61
00:15:32,209 --> 00:15:37,743
من حتی شب اینجا هستم.

62
00:15:44,083 --> 00:15:46,158
تو هم پول نداری؟

63
00:15:47,500 --> 00:15:49,492
میخوای کاری بکنی؟

64
00:15:49,833 --> 00:15:52,916
من به شما دم دستی می دهم،
و سپس شما یکی را به من بدهید

65
00:16:03,750 --> 00:16:05,161
پالتا!

66
00:16:08,791 --> 00:16:09,871
صبر کن

67
00:16:11,167 --> 00:16:13,242
در نهایت آن را دوست خواهید داشت،
خواهید دید

68
00:16:14,500 --> 00:16:16,160
مجبورم نکن التماس کنم

69
00:16:16,833 --> 00:16:18,789
چرا اینقدر عجله دارید؟

70
00:16:25,334 --> 00:16:27,124
یک دقیقه صبر کن

71
00:16:27,292 --> 00:16:28,999
خواهید دید که چگونه آن را دوست خواهید داشت.

72
00:16:29,292 --> 00:16:30,750
صبر کن

73
00:16:32,833 --> 00:16:34,706
احمق نباش!

74
00:16:35,500 --> 00:16:36,780
صبر کن

75
00:16:46,417 --> 00:16:48,492
می بینی چه قلب بزرگی
دان ننه دارد؟

76
00:16:53,417 --> 00:16:55,492
ببینید چه چیزی به خداوند داد؟

77
00:16:59,583 --> 00:17:01,705
میدونی چقدر معجزه آسا؟

78
00:17:07,708 --> 00:17:09,783
ببین چقدر زیباست

79
00:17:23,750 --> 00:17:26,998
<i>من همه مال تو هستم.
من حتی شب اینجا هستم.</i>

80
00:17:30,250 --> 00:17:33,249
<i>من همه مال تو هستم...
من حتی شب اینجا هستم.</i>

81
00:17:33,500 --> 00:17:35,657
<i>تو هم پول نداری؟</i>

82
00:17:36,541 --> 00:17:40,702
<i>من به شما کار می کنم
و شما یکی را به من می دهید.</i>

83
00:17:41,250 --> 00:17:43,076
<i>تو هم پول نداری؟</i>

84
00:17:43,334 --> 00:17:46,000
<i>ببینید او چه چیزی به خداوند داد؟</i>

85
00:17:57,292 --> 00:17:58,916
<i>پول را پیدا کردی؟</i>

86
00:19:10,375 --> 00:19:13,872
هنوز سرفه می کنی؟
مخلوط خروس چطور؟

87
00:19:37,500 --> 00:19:41,993
<i>این یک آهنگ ساده است،
آهنگ دو بیتی...</i>

88
00:19:42,625 --> 00:19:45,459
آلو را در دهان خود بچسبانید!

89
00:20:05,583 --> 00:20:08,701
کاسینو، داری پول در میاری
از دیک من!

90
00:20:28,459 --> 00:20:29,917
همه چیز را خیس می کنی!

91
00:20:30,125 --> 00:20:32,579
چطور تونستی فکر کنی
از بیرون رفتن با این هوا؟

92
00:20:42,250 --> 00:20:44,372
ولش کن
و برو در گوشه ای بایست!

93
00:21:08,791 --> 00:21:10,582
او مطمئناً مناسب است!

94
00:22:20,292 --> 00:22:23,740
همش خیس شدی عزیزم
کمی دیگر صبر کن،

95
00:22:24,209 --> 00:22:25,951
و من تو را خشک خواهم کرد

96
00:22:28,375 --> 00:22:30,284
- نوبت کیه؟
- مال من عزیزم

97
00:22:31,125 --> 00:22:33,331
کمی سرگرمی بهت نشون میدم...

98
00:22:33,666 --> 00:22:36,000
چشم گاو نر دراز خواهد شد
وقتی به آن رسیدیم ...

99
00:22:36,167 --> 00:22:38,158
از هیچی بهتره...

100
00:22:45,334 --> 00:22:47,704
از راه، ای لقمه!

101
00:22:48,334 --> 00:22:51,119
- حرکت کن و من شکمت را خواهم شکافت!
- تو کی هستی؟

102
00:22:52,209 --> 00:22:55,539
- ما شیاطین بیچاره هستیم!
- چنگال پول، دلال چاق!

103
00:22:58,750 --> 00:23:01,156
پول را چنگال کن
شما را درگیر کرده اید!

104
00:23:02,417 --> 00:23:04,787
من فقط پول کافی دارم
برای خوردن امشب!

105
00:23:05,833 --> 00:23:08,121
- این را از بانک بیرون بیاور!
- مرا تنها بگذار!

106
00:23:08,417 --> 00:23:11,534
نمی شنوی؟
جیبتان را خالی کنید!

107
00:23:11,791 --> 00:23:13,582
من احساس بیماری می کنم!
بذار برم خونه!

108
00:23:13,875 --> 00:23:15,534
طلایی، ببین سخته!

109
00:23:15,666 --> 00:23:18,665
امیدوارم این همه پول خرج کنی
در پزشکی!

110
00:23:22,541 --> 00:23:24,782
لعنتی، به این نگاه کن!

111
00:23:25,125 --> 00:23:28,871
این گوز پیر، مادربزرگ شما کیست؟
او شبیه شماست!

112
00:23:34,875 --> 00:23:39,083
ما الان می رویم و اگر فریاد زدی
یا حرکتی انجام دهید،

113
00:23:39,500 --> 00:23:42,250
ما برمی گردیم و شکم شما را می شکافیم!

114
00:25:05,417 --> 00:25:07,492
سلام فیلم خوبه؟

115
00:25:34,917 --> 00:25:37,122
- چیکار کنیم؟
- چه کاری می توانید انجام دهید؟

116
00:26:14,666 --> 00:26:18,033
<i>چقدر پسرم خوش تیپ بود...</i>

117
00:26:26,750 --> 00:26:28,788
پیترینو ببین چطور از دستت دادم...

118
00:26:36,917 --> 00:26:40,614
درسته خیلی خوش تیپ بود...
برای چی گریه میکنی؟

119
00:26:47,666 --> 00:26:48,995
اون تو هستی ففه؟

120
00:26:50,000 --> 00:26:52,075
نه، خاله کنستا، من هستم.

121
00:26:57,500 --> 00:27:00,416
اگه اون حرومزاده گستاخ
جرات نشان دادن دارد،

122
00:27:00,625 --> 00:27:02,202
همینجا میکشمش!

123
00:27:02,334 --> 00:27:05,533
چرا اینقدر بدجنسی؟ شما می دانید
چقدر برادرت او را دوست داشت

124
00:27:06,083 --> 00:27:08,241
او هم دوستش داشت.

125
00:27:09,167 --> 00:27:11,870
مطمئناً این دو تکه گند
کل خانواده را رسوا کرد!

126
00:27:12,334 --> 00:27:14,538
Fefè او را به هم زد
و بقیه ما هم!

127
00:27:14,750 --> 00:27:18,910
- او تو را هم به هم زد!
- اینجوری حرف نزن!

128
00:27:29,708 --> 00:27:32,577
چرا همیشه
باید اینقدر سرسخت باشی، ففه؟

129
00:27:33,666 --> 00:27:35,741
گوش کن چی بهت میگم:

130
00:27:36,125 --> 00:27:39,041
باید بلند شوی
از رختخواب بیرون آمد و رفت.

131
00:27:39,583 --> 00:27:41,658
شما نمی توانید از آن اجتناب کنید!

132
00:27:42,375 --> 00:27:45,209
تمام سالهایی که با هم گذراندید،

133
00:27:45,417 --> 00:27:48,664
چگونه می توانید آنها را فراموش کنید؟

134
00:27:51,583 --> 00:27:54,369
سولینو، شما برادرش را می شناسید،

135
00:27:54,708 --> 00:27:56,416
او هرگز نتوانست مرا تحمل کند.

136
00:27:56,583 --> 00:27:59,783
درست مثل این است که او مرا کتک بزند
جلوی جنازه!

137
00:28:00,833 --> 00:28:02,872
نمیدونی چطوری...

138
00:28:03,125 --> 00:28:07,072
هنوز باید بهت گفت؟
بعد از تمام کارهایی که من برای شما انجام داده ام؟

139
00:28:08,666 --> 00:28:12,875
و این روزها نمی توانستی بایستی
چون خیلی گرسنه بودی

140
00:28:13,334 --> 00:28:15,953
و او کتانی های مادرش را می کوبید؟

141
00:28:16,375 --> 00:28:19,623
- بیچاره!
- تو چیزی جز تفاله نیستی!

142
00:28:26,791 --> 00:28:28,867
بیا بلند شو

143
00:28:32,375 --> 00:28:34,284
در را باز کن، خرچنگ!

144
00:28:34,500 --> 00:28:36,326
مدونا، مدونا!

145
00:28:45,000 --> 00:28:46,707
ای چیز بیهوده!

146
00:28:47,042 --> 00:28:48,868
اگر پرداخت نکنید
اجاره ای که به من بدهکاری

147
00:28:48,958 --> 00:28:52,158
میام اینجا و میندازمت بیرون
با بقیه این زباله ها!

148
00:28:52,209 --> 00:28:54,662
اما ما در سوگ هستیم
آقای کواتارلا.

149
00:28:54,791 --> 00:28:56,830
او یک لقمه بزرگتر بود
از او!

150
00:28:57,375 --> 00:28:59,414
ببین چی گذاشتم تو خونه!

151
00:28:59,459 --> 00:29:01,746
کل ساختمان منزجر است!

152
00:29:01,917 --> 00:29:04,619
من به تو هشدار دادم ای خروس!

153
00:29:27,209 --> 00:29:28,250
برویم

154
00:30:04,375 --> 00:30:05,205
باید بخوری خاله کنستا؟

155
00:30:05,334 --> 00:30:08,865
- کی میتونست بخوره خاله روزالیا؟
- باید بخوری، شاید فقط کمی.

156
00:30:21,459 --> 00:30:23,533
نوه ات را بفرست

157
00:30:27,541 --> 00:30:29,616
شاید اتفاقی برایش افتاده باشد.

158
00:30:31,500 --> 00:30:33,575
اون بیچاره همیشه مریضه

159
00:30:34,917 --> 00:30:36,742
کی مریضه

160
00:30:38,791 --> 00:30:41,790
او به هیچ وجه نمی گوید
در مورد مرده ها یا تو...

161
00:30:43,459 --> 00:30:45,497
بعد از تمام کارهایی که برای او انجام دادی

162
00:30:48,375 --> 00:30:50,532
من این را باور نمی کنم، خاله روزالیا.

163
00:30:51,666 --> 00:30:53,658
او می آید، من می توانم آن را در قلبم احساس کنم.

164
00:30:54,917 --> 00:30:56,245
چه قلبی؟

165
00:30:57,791 --> 00:31:00,032
او سگی است که ارباب نمی شناسد.

166
00:31:03,250 --> 00:31:05,041
یادت هست
وقتی او شما را وادار کرد

167
00:31:05,125 --> 00:31:07,200
چند چیز که داشتی؟

168
00:31:08,666 --> 00:31:10,954
انگشتر شوهرت
روحش شاد

169
00:31:12,000 --> 00:31:14,205
گوشواره ها
از زمانی که ازدواج کردی

170
00:31:15,833 --> 00:31:18,323
حتی کت و شلوار عروسی باستیانو!

171
00:31:20,833 --> 00:31:22,908
آیا تا به حال یک پنی پس گرفته اید؟

172
00:31:23,958 --> 00:31:26,495
او شما را بالا و خشک رها کرد.

173
00:31:29,250 --> 00:31:32,166
- اما او پسرم را دوست داشت.
- از روی علاقه بود!

174
00:32:05,625 --> 00:32:08,624
پیترینو، مطمئنیم؟
کاری که ما انجام می دهیم درست است؟

175
00:32:09,292 --> 00:32:11,449
من دیگه هیچی نمیفهمم

176
00:32:11,791 --> 00:32:13,867
سرم خیلی گیج شده

177
00:32:16,417 --> 00:32:20,032
مامان قراره چیکار کنه
با آن همه طلا شش فوت زیر؟

178
00:32:22,833 --> 00:32:25,702
حداقل این به من و Fefè خواهد رسید
فرصت شاد بودن...

179
00:32:26,791 --> 00:32:28,913
و بالاخره ازدواج کن

180
00:32:30,958 --> 00:32:33,993
همانطور که او سخاوتمند بود،
بابا خوشحال میشه

181
00:32:39,833 --> 00:32:42,039
اونوقت بهتر نبود
برای اطلاع باستیانو؟

182
00:32:42,791 --> 00:32:44,949
او هم خوشحال می شد.

183
00:32:48,459 --> 00:32:50,000
او را شنیدی؟

184
00:32:50,250 --> 00:32:52,372
او می خواهد بگوید
برادرت باستیانو

185
00:32:53,000 --> 00:32:55,122
اگر او صحبت کند، ما خراب شده ایم.

186
00:32:55,833 --> 00:32:59,331
- او سر ما را برای این خواهد داشت!
- نترس عشقم.

187
00:32:59,917 --> 00:33:02,241
مادرم حرفی نمی زند.

188
00:33:02,917 --> 00:33:04,908
و میتونیم ازدواج کنیم...

189
00:33:05,125 --> 00:33:07,531
و همیشه شاد زندگی کن!

190
00:33:11,875 --> 00:33:13,073
عشق من...

191
00:33:37,209 --> 00:33:40,207
- بابا!
- لعنتی، زشت بود!

192
00:33:40,334 --> 00:33:42,409
قبر من کجاست؟

193
00:33:46,334 --> 00:33:48,739
من نمی توانم آن را پیدا کنم!

194
00:33:49,541 --> 00:33:51,996
قبر من کجاست؟

195
00:33:52,666 --> 00:33:54,077
من نمی توانم آن را پیدا کنم!

196
00:34:15,833 --> 00:34:17,162
اینجاست!

197
00:34:18,791 --> 00:34:20,949
اینجا یه اشتباهی هست

198
00:34:21,167 --> 00:34:23,242
اینجا قبر ماست

199
00:34:24,375 --> 00:34:26,662
به جلوتر نگاه کن
و توهین نشو

200
00:34:45,958 --> 00:34:48,033
خوب و سنگین هستند

201
00:34:56,791 --> 00:34:58,334
چه شب وحشتناکی بود، خاله کنستا.

202
00:35:00,666 --> 00:35:02,410
او هرگز با پیترینوی من ازدواج نکرد.

203
00:35:13,250 --> 00:35:15,123
دارم شلوارمو میزنم!

204
00:35:22,958 --> 00:35:24,867
می خواهی من بمیرم!

205
00:35:25,042 --> 00:35:28,206
تو منو میبری اونجا
دانستن اینکه او دیوانه است!

206
00:35:30,625 --> 00:35:33,115
- اما تو پیترینو را دوست داشتی.
- پس چی؟

207
00:35:33,666 --> 00:35:35,623
آیا من هم قرار است بمیرم؟

208
00:35:37,541 --> 00:35:40,659
- با این حال او شما را دوست داشت!
- الان دیگه گذشته!

209
00:35:46,917 --> 00:35:48,375
اون پایین چیه؟

210
00:35:50,833 --> 00:35:52,540
لعنتی، آنها سگ هستند!

211
00:36:28,417 --> 00:36:31,865
- احساس مریضی داری؟
-این فقط ضعفه...

212
00:36:32,750 --> 00:36:35,665
- مگه نخوردی؟
- دو روزه چیزی نخوردم.

213
00:36:39,000 --> 00:36:40,992
داره از گرسنگی میمیره

214
00:36:42,000 --> 00:36:44,122
هرچند پول ندارم

215
00:36:44,334 --> 00:36:45,957
مدونا، مدونا...

216
00:36:46,500 --> 00:36:49,664
ببین چه بلایی سرم اومد!
چه کسی هرگز آن را فکر می کرد؟

217
00:37:05,625 --> 00:37:07,830
ببین کی میاد

218
00:37:08,000 --> 00:37:11,200
Fefè، دیک من و شما هستند
لکه قهوه ای قرار است با هم جمع شوند؟

219
00:37:11,292 --> 00:37:12,785
برو به خواهرت بده

220
00:37:12,917 --> 00:37:14,375
بخور!

221
00:37:29,791 --> 00:37:30,954
فیفه...

222
00:37:31,083 --> 00:37:33,371
ببین چقدر خوش تیپ
او حتی به نظر نمی رسد.

223
00:37:34,917 --> 00:37:37,241
حیف عمه کنستا
درست نیست

224
00:37:46,083 --> 00:37:49,532
از اینجا برو، خزندگان!
برو در مارینا بازی کن

225
00:37:49,583 --> 00:37:51,658
برو باستیانو، به آنها اهمیت نده،

226
00:37:52,000 --> 00:37:54,042
میخوای خودتو خراب کنی
بیش از این دو کس؟

227
00:38:05,334 --> 00:38:07,160
چیکار میکنی فیفه گریه میکنی؟

228
00:38:43,250 --> 00:38:44,957
چقدر نفرت انگیز!

229
00:39:28,459 --> 00:39:30,948
چرا او هنوز اینجا نیست؟

230
00:39:34,708 --> 00:39:36,664
آروم میشی ففه؟

231
00:39:40,958 --> 00:39:42,417
او خواهد آمد.

232
00:39:45,541 --> 00:39:49,240
پیترینو یک مرد جدی است،
او فوق العاده است

233
00:39:51,583 --> 00:39:53,575
میدونی که دوستت دارم

234
00:39:53,791 --> 00:39:57,324
من او را به شما معرفی نمی کنم
اگر او پسر خوبی نبود

235
00:40:00,750 --> 00:40:02,658
نگران نباش عزیزم

236
00:40:11,000 --> 00:40:12,577
او چگونه است؟

237
00:40:17,791 --> 00:40:21,490
او پسر خوشتیپی است.

238
00:40:22,583 --> 00:40:23,828
قد بلند...

239
00:40:24,000 --> 00:40:25,541
تنومند...

240
00:40:25,750 --> 00:40:27,788
او یک مدل است!

241
00:40:38,833 --> 00:40:40,493
اما ... پول ...

242
00:40:41,334 --> 00:40:42,375
آیا او دارد؟

243
00:40:47,083 --> 00:40:49,999
فیفه، او چیزی کم ندارد.

244
00:40:55,750 --> 00:40:58,618
او به دنبال عشق است،
درست مثل شما

245
00:41:07,750 --> 00:41:10,322
- اون اونه؟
- بله، فقط استراحت کنید.

246
00:41:10,459 --> 00:41:12,201
من خیلی هیجان زده هستم!

247
00:41:24,833 --> 00:41:26,741
فیه، این پیترینو است.

248
00:41:27,209 --> 00:41:28,999
پیترینو، این دوست من است.

249
00:41:31,459 --> 00:41:32,500
چقدر جذاب!

250
00:41:50,583 --> 00:41:57,162
<i>تو که قلبم را گرفته ای</i>

251
00:41:57,459 --> 00:41:59,663
<i>برای من خواهد بود</i>

252
00:41:59,917 --> 00:42:04,042
<i>تنها عشق من...</i>

253
00:42:05,083 --> 00:42:10,240
<i>نه، فراموش نمی کنم،</i>

254
00:42:11,042 --> 00:42:14,574
<i>من فقط برای تو زندگی خواهم کرد،</i>

255
00:42:14,917 --> 00:42:19,907
<i>خواب تو را خواهم دید...</i>

256
00:43:36,625 --> 00:43:44,958
<i>وقتی آن ها
مردمک طلایی شما،</i>

257
00:43:45,583 --> 00:43:49,578
<i>بزرگ شدن...</i>

258
00:44:19,833 --> 00:44:21,872
لعنتی تو زشت بودی

259
00:44:37,708 --> 00:44:39,167
چیکار میکنی؟

260
00:44:39,334 --> 00:44:40,375
هیچی!

261
00:44:40,500 --> 00:44:42,409
برو بشین!

262
00:45:33,791 --> 00:45:36,032
عشق عزیزم تو زندگی منی

263
00:45:36,791 --> 00:45:38,949
من برای تو هر کاری می کنم

264
00:45:49,958 --> 00:45:52,993
او برادر شما نیست؟

265
00:45:53,875 --> 00:45:55,453
من از آن مراقبت خواهم کرد.

266
00:46:00,375 --> 00:46:01,999
فاگت ها!

267
00:46:09,500 --> 00:46:12,748
ای بی رحم! ولم کن!

268
00:46:22,083 --> 00:46:26,030
به من رحم کن، باستیانو!
اوست که مرا آزار می دهد!

269
00:46:29,708 --> 00:46:30,750
حرف بزن بهش بگو

270
00:46:32,917 --> 00:46:35,454
تو برادر من نیستی،
تو قابیل هستی

271
00:47:06,125 --> 00:47:09,538
کمی پنیر به من می دهی؟
دو روزه نخوردم

272
00:47:19,625 --> 00:47:21,581
من به شما زهر می دادم، می خواهم!

273
00:47:21,958 --> 00:47:23,417
تو مایه ننگی!

274
00:47:24,500 --> 00:47:27,499
اگر شما اینجا هستید
این به لطف بانوی پیر من است،

275
00:47:27,625 --> 00:47:29,700
که نمی داند
چه تفاله ای هستی

276
00:47:30,625 --> 00:47:33,992
تو و اون غول دیگه
یک خانواده صادق را رسوا کرد!

277
00:47:35,958 --> 00:47:37,582
ای گنده!

278
00:47:39,375 --> 00:47:41,662
و اگر حرکت کنی،
سرت را پاره می کنم!

279
00:48:10,209 --> 00:48:13,326
عزیزم چرا فرار میکنی
اجازه بده تو را بگیرم!

280
00:48:19,666 --> 00:48:23,496
عشق من!
چرا من را رنج می دهی؟

281
00:48:27,000 --> 00:48:29,916
تا حالا اینقدر خوشحال نبودم،
عشق من

282
00:48:31,167 --> 00:48:34,615
یه تیکه مثل من
لیاقت چنین شادی را نداشت

283
00:48:35,417 --> 00:48:37,409
تو نور را به زندگی من آوردی

284
00:48:38,417 --> 00:48:40,243
ساکت باش اینو نگو!

285
00:48:41,583 --> 00:48:43,457
داری اذیتم میکنی

286
00:48:44,000 --> 00:48:46,075
تو فرشته شگفت انگیزی هستی

287
00:48:51,875 --> 00:48:53,534
حق با توست عزیزم

288
00:48:54,750 --> 00:48:56,493
بیایید از این لحظات جادویی لذت ببریم.

289
00:49:02,417 --> 00:49:04,456
کاش میتونستم بهت بدم...

290
00:49:04,917 --> 00:49:06,659
واقعا؟ پس مال منه؟

291
00:49:07,000 --> 00:49:09,039
از من هرچی بپرس عزیزم
اما نه این

292
00:49:09,833 --> 00:49:10,948
چرا نه؟

293
00:49:12,833 --> 00:49:15,074
داستانی طولانی و زیباست...

294
00:49:16,583 --> 00:49:18,705
مقید به یاد بابای عزیزم

295
00:49:23,541 --> 00:49:24,704
اوه عزیزم...

296
00:49:31,917 --> 00:49:32,699
بابا!

297
00:49:32,958 --> 00:49:35,583
بیا بریم پیترینو وگرنه هوا تاریک میشه
و ما چیزی پیدا نخواهیم کرد!

298
00:49:37,292 --> 00:49:40,705
بابا منو کجا میبری؟

299
00:49:43,042 --> 00:49:47,167
نمی بینی کرکس کوچولو
که همه اینجا رفته اند؟

300
00:49:47,417 --> 00:49:50,036
اگر خوش شانس باشیم مقداری طلا پیدا می کنیم،
آهن،

301
00:49:51,083 --> 00:49:53,205
کتانی و چیزهای دیگر نیز.

302
00:49:55,541 --> 00:49:57,699
اونجا منتظرم باش تکون نخور

303
00:49:59,958 --> 00:50:01,121
صبح بخیر

304
00:50:08,042 --> 00:50:10,247
- چه فاجعه ای!
- چیکار میتونی بکنی!

305
00:50:11,583 --> 00:50:12,662
بیا اینجا، پیترینو!

306
00:50:18,334 --> 00:50:20,325
این پیرزن کیست؟

307
00:50:21,583 --> 00:50:24,250
به تو چی گفتم کرکس کوچولوی من؟
به این همه طلا نگاه کن!

308
00:50:27,666 --> 00:50:30,582
- با پیرمرد چه کنیم؟
- صبر کن، باید شمع را بیاورم!

309
00:50:32,833 --> 00:50:35,074
خفه شو ای پرنده بدبخت!

310
00:50:38,000 --> 00:50:40,324
- چقدر قشنگه بابا
- ببین چه خوشگله!

311
00:50:40,541 --> 00:50:43,375
- پس مال منه؟
- یه روزی...

312
00:50:51,791 --> 00:50:54,079
چه داستان تکان دهنده ای عزیزم

313
00:50:55,209 --> 00:50:57,247
من همش هیجان زده ام...
بیا

314
00:50:59,417 --> 00:51:01,076
کجا داریم می رویم؟

315
00:51:02,000 --> 00:51:04,371
- منو کجا می بری؟
- به یک مکان فوق العاده.

316
00:51:06,500 --> 00:51:07,875
فرار نکن! بیا اینجا!

317
00:51:09,583 --> 00:51:12,499
بنده حامی شما خواهم بود
بقیه عمرم بیا!

318
00:51:16,083 --> 00:51:17,826
ببین چه بلایی سرم میاد!

319
00:51:19,209 --> 00:51:23,617
بیا اینجا! تو مال منی،
تو باید همه مال من باشی

320
00:51:24,500 --> 00:51:27,700
- مرا تنها بگذار!
- تو نمی تونی این کارو بکنی!

321
00:51:29,666 --> 00:51:32,453
- تو مال منی! تو الان مال منی!
- نه نمی خوام!

322
00:51:32,625 --> 00:51:35,115
الان نمیشه "نه" گفت!

323
00:51:35,375 --> 00:51:37,662
من برای تو تبدیل به یک گاو نر شده ام!

324
00:51:38,125 --> 00:51:40,745
- منظورت برای من چیه؟
- بازم حلقه؟!

325
00:51:41,083 --> 00:51:43,455
قبلا بهت گفتم
من نمی توانم آن را به شما بدهم.

326
00:51:43,791 --> 00:51:46,246
به چی فکر میکنی عشقم؟
دست رنگ پریده ات را گرفتم...

327
00:51:47,000 --> 00:51:49,039
فقط برای اینکه ببوسمش

328
00:51:50,334 --> 00:51:53,036
به این افکار وحشتناک فکر نکن،
عزیزم

329
00:51:54,958 --> 00:51:57,033
من تو را می پرستم، تو اشتیاق من هستی.

330
00:51:57,417 --> 00:51:59,492
آرام آرام!

331
00:51:59,625 --> 00:52:02,197
- چه ادم کوچولوی خوبی داری!
- تو خیلی خشن!

332
00:52:02,334 --> 00:52:05,949
مثل بچه هاست کمی مودار است،
اما به هر حال من آن را دوست دارم

333
00:52:06,125 --> 00:52:07,535
- نه اینطوری!
- ملایم...

334
00:52:09,917 --> 00:52:12,750
ببخشید اگه اذیتت کردم
اما من خیلی هیجان زده هستم

335
00:52:13,375 --> 00:52:16,575
نه اینطوری!

336
00:52:17,875 --> 00:52:20,743
الاغت را گسترده تر باز کن،
نور زندگی من!

337
00:53:38,042 --> 00:53:39,914
لعنتی من گرسنه ام

338
00:53:49,375 --> 00:53:51,699
<i>اون گنده منو ساخت
برای بدست آوردن این خون تف کنید.</i>

339
00:53:55,666 --> 00:53:57,623
<i>فقط فکر اوست
الاغ متعفن...</i>

340
00:53:58,459 --> 00:54:00,332
<i>چه نفرت انگیز!</i>

341
00:54:04,292 --> 00:54:06,414
<i>اما الان حلقه مال من است</i>

342
00:54:06,583 --> 00:54:08,621
<i>و او در جهنم است.</i>

343
00:54:15,375 --> 00:54:17,532
<i>و فردا روز دیگری است.</i>

344
00:55:07,958 --> 00:55:09,784
چه خبر است؟

345
00:57:25,541 --> 00:57:28,659
صحبت کن به من بگو چه می دانی!

346
00:57:29,583 --> 00:57:31,243
هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد

347
00:57:31,500 --> 00:57:33,538
و شما می توانید به خانه بروید

348
00:57:33,708 --> 00:57:34,750
من چیزی نمی دانم.

349
00:57:36,375 --> 00:57:38,615
و اگر این کار را می کردم، به شما نمی گفتم.

350
00:57:39,875 --> 00:57:41,867
لعنتی چطور حرف میزنه

351
00:57:42,209 --> 00:57:44,532
کی اینو برام آورده
برای هیچ چیز خوبی نیست احمق؟

352
00:57:48,083 --> 00:57:50,833
انتقام!
من یک روز تو را برمی گردانم!

353
00:57:53,583 --> 00:57:55,954
گوشتم را بزن!

354
00:57:57,125 --> 00:57:59,331
و تو میتونی منو بخوری

355
00:57:59,917 --> 00:58:02,288
لازاروس بهتره حرف بزنی

356
00:58:10,209 --> 00:58:12,745
تو توپ های من را می شکنند،
همه شما!

357
00:58:14,708 --> 00:58:17,908
شما می توانید گوشت من را بکوبید!

358
00:58:19,958 --> 00:58:21,701
منحلش کن!

359
00:59:06,167 --> 00:59:08,242
توپ های من را خراش دهید.

360
00:59:19,000 --> 00:59:20,079
بس است.

361
01:00:00,958 --> 01:00:02,000
توتو!

362
01:00:08,958 --> 01:00:11,116
چی میخوای؟
برو از پشت لعنتی من!

363
01:00:13,083 --> 01:00:15,292
نمی فهمی
هیچ کاری نمی توانم برای شما انجام دهم؟

364
01:00:15,583 --> 01:00:18,203
منظورت چیه، هیچی؟
میخوای منو اینجوری ترک کنی؟

365
01:00:19,209 --> 01:00:21,200
من نمی توانم به شما کمک کنم.

366
01:00:21,459 --> 01:00:22,656
برو لعنت به خودت

367
01:00:49,791 --> 01:00:50,833
برو کنار

368
01:01:02,917 --> 01:01:04,707
لعنتی داری چیکار میکنی؟

369
01:01:04,917 --> 01:01:07,951
- نمی بینی؟
- نمی تونی بگی کوره؟!

370
01:01:11,500 --> 01:01:13,160
اوه او نابینا است.

371
01:01:22,459 --> 01:01:24,829
- حالا برو پسرم.
- ممنون آقا.

372
01:01:25,958 --> 01:01:27,582
خوش اومدی الاغ من!

373
01:01:43,583 --> 01:01:46,701
لیوچیا خیلی شیرینه

374
01:02:03,833 --> 01:02:05,908
لعنتی داری چیکار میکنی؟

375
01:02:06,000 --> 01:02:08,490
داری جوجه من رو خراب میکنی؟

376
01:02:09,250 --> 01:02:12,202
آن مرغ را به من بده! مال منه!

377
01:02:13,125 --> 01:02:15,496
برو خون تف کن!

378
01:02:16,167 --> 01:02:17,957
ای پسر عوضی!

379
01:02:34,708 --> 01:02:36,865
چرا مرد نابینا و نه من؟

380
01:02:37,459 --> 01:02:39,533
تو هنوز منو اذیت میکنی؟

381
01:02:40,125 --> 01:02:42,579
من چیزهای دیگری برای فکر کردن دارم،
آن را دریافت کنم؟

382
01:02:43,417 --> 01:02:46,333
فکر نمیکنی مثل خودت
ذهنم درگیر است...

383
01:02:47,417 --> 01:02:49,041
برو پیاده روی

384
01:03:14,375 --> 01:03:16,532
این مرغ حتما زیباست

385
01:03:17,708 --> 01:03:20,660
- آیا می خواهید آن را به اشتراک بگذارید؟
- تو دیوونه ای، مال منه!

386
01:03:37,750 --> 01:03:39,493
خیلی خوبن...

387
01:03:39,583 --> 01:03:42,831
- آیا می توانم آنها را امتحان کنم؟
- گم شو! می‌خواهی بال‌های من را امتحان کنی؟

388
01:04:14,375 --> 01:04:17,788
من را از بین می برد،
این یک درد در الاغ است!

389
01:04:20,334 --> 01:04:22,409
چه فاجعه ای!

390
01:04:22,833 --> 01:04:26,117
- لازاروس را در اسید حل کردند!
- لعنتی برام مهمه؟

391
01:04:29,083 --> 01:04:31,917
- توتو، ما را رها نکن!
- برو از پشت لعنتی من!

392
01:04:34,292 --> 01:04:35,785
خشم!

393
01:04:45,209 --> 01:04:46,916
بر همه شما مبارک باد!

394
01:04:53,042 --> 01:04:55,117
برای چی به من زنگ زدی؟

395
01:04:55,417 --> 01:04:57,456
چیزی از او باقی نمانده است

396
01:04:58,334 --> 01:05:01,616
توپ های من را نشکن
و کاری را که باید انجام دهید انجام دهید!

397
01:05:01,708 --> 01:05:03,534
من شما را بیش از حد خوب لعنتی!

398
01:05:03,958 --> 01:05:06,246
چه چیزی در ذهن شماست؟

399
01:05:08,042 --> 01:05:10,117
بیا بیرون لازار

400
01:05:10,708 --> 01:05:12,333
بیا بیرون ای دیوونه!

401
01:05:13,292 --> 01:05:14,490
انتقام!!

402
01:05:16,750 --> 01:05:18,292
من تو را پس می گیرم!

403
01:05:18,459 --> 01:05:20,415
شما همه پشت لعنتی من هستید

404
01:05:24,209 --> 01:05:26,284
این تشکر من است؟

405
01:05:27,666 --> 01:05:28,911
انتقام!

406
01:05:31,791 --> 01:05:33,830
کجا رفت؟

407
01:05:38,625 --> 01:05:40,865
یک بار که واقعاً این کار را انجام می دهم ...

408
01:10:57,750 --> 01:10:59,872
دو روزه نخوردم

409
01:11:02,125 --> 01:11:04,081
آیا شما هم گرسنه هستید؟

410
01:11:29,167 --> 01:11:30,874
چه بلایی سرش اومده؟

411
01:11:31,042 --> 01:11:33,033
او مرده است، دون توتو.

412
01:11:35,167 --> 01:11:37,289
این حرومزاده چه مشکلی دارد؟

413
01:11:38,750 --> 01:11:40,825
او را کشتند.

414
01:11:51,875 --> 01:11:54,163
دان توتو، می توانم چیزی به شما بگویم؟

415
01:11:54,209 --> 01:11:56,284
اول توپم را خراش بده

416
01:12:05,500 --> 01:12:06,910
بس است.

417
01:12:07,292 --> 01:12:09,532
میدونم کی کشته

418
01:12:10,167 --> 01:12:11,329
چه کسی آن را انجام داد؟

419
01:12:11,833 --> 01:12:13,624
لازاروس این کار را کرد.

420
01:12:13,833 --> 01:12:16,074
در مورد چی حرف میزنی؟
ما او را کشتیم!

421
01:12:16,417 --> 01:12:19,830
من او را با چشمان خودم دیدم
مثل یک دیوانه می دوید

422
01:12:20,708 --> 01:12:22,664
چشمانش داشت بیرون می زد.

423
01:12:26,583 --> 01:12:28,492
چگونه می تواند باشد؟

424
01:13:15,541 --> 01:13:17,333
پس؟

425
01:13:18,167 --> 01:13:21,000
- پس چی؟
- سخنرانی!

426
01:13:21,042 --> 01:13:23,199
فقط برو خونه!

427
01:13:44,083 --> 01:13:45,707
انتقام!

428
01:14:05,167 --> 01:14:07,537
یک کار خوب، لیوچیا!

429
01:14:09,708 --> 01:14:11,368
برای تو، لیوچیا! بگیر!

430
01:14:11,541 --> 01:14:13,616
آیا لعنتی تمام چیزی است که به آن فکر می کنید؟

431
01:14:14,083 --> 01:14:16,371
برو از پشت لعنتی من
و گم شو!

432
01:14:18,042 --> 01:14:19,287
احمق!

433
01:14:39,125 --> 01:14:42,160
مادر لعنتی حتی زنده شد
آن لقمه</i>

434
01:14:42,334 --> 01:14:44,574
<i>آنها در اسید حل شدند.</i>

435
01:14:45,125 --> 01:14:48,160
<i>و من بیچاره،
او هرگز نمی خواست به من کمک کند.</i>

436
01:14:51,125 --> 01:14:55,416
<i>آیا او نمی داند که من هرگز نخواهم کرد
زنی را پیدا کن، آنگونه که هستم؟</i>

437
01:14:55,666 --> 01:14:57,954
<i>اکنون من حرامزاده را نشان می دهم.</i>

438
01:15:42,541 --> 01:15:45,494
- درود، دون توتو.
- درود بر من.

439
01:15:47,459 --> 01:15:51,156
اگه مجبورم کردی بیام اینجا
بیهوده من تو را منحل می کنم

440
01:15:51,500 --> 01:15:54,203
دان توتو، من می دانم مقصر کیست
برای این حمام خون

441
01:15:54,541 --> 01:15:55,917
بگو چه کسی این کار را کرده است.

442
01:15:57,292 --> 01:15:59,284
اول یه چیزی میخوام

443
01:16:00,000 --> 01:16:02,157
به من بگو چه می خواهی مرد کوچولو.

444
01:16:10,459 --> 01:16:12,580
من فقط چیزی که شما نیاز دارید را دارم!

445
01:16:15,875 --> 01:16:20,533
مدالنا!
مدالنا! بیا اینجا!

446
01:16:24,167 --> 01:16:26,242
به اون خاله نگاه کن!

447
01:16:33,541 --> 01:16:37,074
آیا او را دوست داری، گیمپ؟
شما فقط می توانستید او را در خواب ببینید!

448
01:16:39,500 --> 01:16:41,657
شادی روشن من...

449
01:16:46,292 --> 01:16:48,200
بگو چه کسی این کار را کرده است.

450
01:16:48,375 --> 01:16:50,332
من به شما اجازه می دهم او را خراب کنید.

451
01:17:41,334 --> 01:17:43,491
آیا باید منتظر او باشیم
خیلی بیشتر؟

452
01:17:47,417 --> 01:17:49,704
رفت تا دم بکشد.

453
01:17:50,708 --> 01:17:54,040
سلام بچه ها میدونید چی میگم؟
بیا بخوریم!

454
01:17:59,750 --> 01:18:01,706
بچه ها، دختری به دیدن یک کشیش می رود.

455
01:18:02,666 --> 01:18:06,080
می گوید: پدر، من گناه کردم.
"چی شده دخترم؟"

456
01:18:06,625 --> 01:18:08,747
"دوست پسرم مرا میخکوب کرد...

457
01:18:08,917 --> 01:18:11,122
اینجا در جلو."
و می‌گوید: می‌کوبمش!

458
01:18:33,750 --> 01:18:35,706
ای لعنتی ها...

459
01:18:38,042 --> 01:18:39,500
امیدوارم تبدیل به سم شود.

460
01:18:43,292 --> 01:18:45,579
داری از من خون می مکی؟

461
01:18:48,042 --> 01:18:50,033
قوز کجاست؟

462
01:18:52,125 --> 01:18:54,033
اون تیکه دلال محبت!

463
01:18:56,666 --> 01:18:59,701
دارم کمرم میشکنم
در حالی که او فاحشه ها را تعقیب می کند.

464
01:19:03,459 --> 01:19:05,580
مرگ کور است.

465
01:19:09,083 --> 01:19:11,289
ببین چه شرکت خوبی!

466
01:19:22,292 --> 01:19:24,615
دلال محبت! موچرها!

467
01:19:49,875 --> 01:19:52,282
بیایید جشن را شروع کنیم!

468
01:19:52,625 --> 01:19:54,451
اسمش را بگذار جشن...

469
01:20:21,750 --> 01:20:23,788
برو یه سگ بیار و خوابوند!

470
01:20:30,666 --> 01:20:32,575
دارم غر میزنم

471
01:20:33,459 --> 01:20:35,000
برو از اینجا!

472
01:20:37,583 --> 01:20:39,575
چقدر نفرت انگیز...

473
01:23:50,083 --> 01:23:53,248
چه جور مزخرفی میکنی؟
برو از اینجا!

474
01:24:01,875 --> 01:24:03,950
اون الان چیه، یه خرگوشه؟

475
01:24:41,250 --> 01:24:44,912
آقایان، جشن تمام شد!

476
01:25:03,250 --> 01:25:05,537
بیا اینجا ای چیز بیهوده

477
01:25:12,209 --> 01:25:15,326
- ما همدیگر را می شناسیم؟
- شاید

478
01:25:20,500 --> 01:25:23,416
ببین چه چیزی
مانند این می تواند انجام دهد.

479
01:25:26,375 --> 01:25:28,450
میدونی من کی هستم؟

480
01:25:32,459 --> 01:25:34,533
تو کی هستی لعنتی

481
01:25:37,958 --> 01:25:39,914
لعنتی فکر میکنه کیه؟

482
01:25:45,708 --> 01:25:47,616
ای لقمه!

483
01:25:49,708 --> 01:25:51,616
به لطف این احمق،

484
01:25:51,791 --> 01:25:54,625
اون لازاروس حرومزاده
همه را می کشد

485
01:26:01,042 --> 01:26:03,875
آقا اینجا فقط اهمیت می دهد
در مورد خوردن و آشامیدن

486
01:26:06,417 --> 01:26:08,325
ارباب خروس من!

487
01:26:13,833 --> 01:26:15,955
چی میخوای؟ من "ارسال" شدم.

488
01:26:22,167 --> 01:26:24,205
و تو فرستاده شدی که مرا خراب کنی؟

489
01:26:26,042 --> 01:26:28,875
کاری می کنم که در نهایت به پایان برسی
درست مثل دیگری که انجام داد

490
01:26:29,875 --> 01:26:32,032
من تو را منحل می کنم.

491
01:27:07,292 --> 01:27:09,615
او حتی نمی تواند خوب باشد
برای چسب!

492
01:27:11,250 --> 01:27:12,743
بیچاره...

493
01:27:18,500 --> 01:27:20,705
ببین چه بلایی سرت اومده!

494
01:27:40,375 --> 01:27:41,917
آرام باش!

495
01:27:43,875 --> 01:27:46,874
- اون پایین چیه؟
- صلیب ها!

496
01:28:15,541 --> 01:28:17,829
نظر شما در مورد این کثیفی چیست؟

497
01:28:37,417 --> 01:28:39,704
اون لعنتی کیه؟

498
01:29:03,875 --> 01:29:05,534
انتقام!


